Το «Ηλεκτρονικό Λεξικό της Ποντιακής», γνωστό και ως «Lingua Pontica – Digital Terra» είναι ένα πρωτοποριακό ηλεκτρονικό λεξικό που στοχεύει στη διάσωση, διάδοση και διδασκαλία της Ποντιακής διαλέκτου. Μια πρωτοβουλία του Τμήματος Νέων της «Ευξείνου Λέσχης Βέροιας».
Η Ποντιακή διάλεκτος στην ψηφιακή εποχή
Σχετικά με το Lingua Pontica
Το «Ηλεκτρονικό Λεξικό της Ποντιακής» είναι μια πρωτοβουλία του Τμήματος Νέων της «Ευξείνου Λέσχης Βέροιας» και υλοποιείται σε συνεργασία με τον «Σύλλογο Ποντίων Φοιτητών και Σπουδαστών Θεσσαλονίκης» και την «Ένωση Ποντιακής Νεολαίας Αττικής».
Φιλοδοξία όλων είναι να προάγει τη χρήση της Ποντιακής διαλέκτου, μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας και της ψηφιοποίησης, καθιστώντας την προσιτή σε ευρύτερο κοινό.
Ένα δίκτυο 50 και πλέον συνεργατών, νέων και δραστήριων ανθρώπων, δουλεύουν από το 2021 με στόχο τη συγκέντρωση όσο το δυνατόν μεγαλύτερου όγκου γλωσσικού υλικού της Ποντιακής διαλέκτου, από διάφορες διαθέσιμες πηγές (ήδη εκδομένα λεξικά, ιδιωματικά γλωσσάρια, ανεκδοτες προσωπικές συλλογές ή λαογραφικά βιβλία, κ.ο.κ) σε μια κοινή βάση δεδομένων.
Την επιστημονική και φιλολογική επιμέλεια έχει αναλάβει η Αναστασία Μαχαιρίδου, Φιλόλογος – Γλωσσολόγος – Εκπ/τρια Ποντιακής διαλέκτου – Υποψήφια Διδάκτωρ Πανεπιστημίου Κρήτης στους τομείς της Κοινωνιογλωσσολογίας και της Διδακτικής της γλώσσας και των διαλέκτων της.
Ορθογραφικό σύστημα
Το υλικό ορθογραφείται και συμπληρώνεται με φωνολογικά και μορφοσυντακτικά σχόλια, ενώ οι πληροφορίες κάθε πηγής παρατίθενται αυτούσιες. Οι πηγές λαμβάνονται υπόψη εξ’ ορισμού ως αξιόπιστες, συνεπώς η ευθύνη των πληροφοριών τους βαραίνει εξ’ ολοκλήρου τους δημιουργούς.
Η Ομάδα, που το δημιούργησε και το υποστηρίζει, επωμίζεται αποκλειστικά την ευθύνη των γενικών σχολίων που παρατίθενται, την ορθογράφηση των λημμάτων και το πρόσθετο υλικό.
Το ορθογραφικό σύστημα που ακολουθείται βασίζεται στις αρχές του Άνθιμου Παπαδόπουλου, προσανατολισμένο, ωστόσο, προς μια πιο σύγχρονη εκδοχή, κοντά στην νέα ελληνική.
Το πόνημα είναι δυναμικό. Η βάση δεδομένων θα εμπλουτίζεται συνεχώς με νέες πηγές και λήμματα, ενώ και τα ήδη υπάρχοντα θα τίθενται υπό επιπλέον επεξεργασία.
Για να εξασκήσετε τα Ποντιακά σας
Μεταξύ άλλων, στο «Lingua Pontica» μπορεί κάποιος να βρεί πολλές ιδιωματικές λέξεις και αυθεντικές λέξεις – εκφράσεις του καθημερινού Ποντιακού λόγου.
Επιπρόσθετα υπάρχει ενότητα με συγκεντρωμένα «Λεξικά της Ποντιακής διαλέκτου». Ενώ ενδιαφέρον συγκεντρώνει και η κατηγορία με διάφορα «Παιχνίδια» όπως: κουίζ, σταυρόλεξα, παιχνίδι κρεμάλα, αντιστοιχίσεις λέξεων και άλλα πολλά… για να εξασκήσετε τα Ποντιακά σας.
Εάν επιθυμείτε να συνδράμετε στην προσπάθεια, μπορείτε πολύ εύκολα να προτείνετε καινούργιες λέξεις, μαζί με την πηγή από την οποία τις γνωρίζετε, συμπληρώνοντας την ανάλογη φόρμα που θα βρείτε στην κεντρική σελίδα.
www.linguapontica.gr
Τέλος, σκοπός της Ομάδας είναι το «Ηλεκτρονικό Λεξικό της Ποντιακής» να εξελίσσεται και να βελτιώνεται συνεχώς, με σκοπό τη συλλογή, καταγραφή και τεκμηρίωση λέξεων της Ποντιακής διαλέκτου.