Η Σουμέλα και ο Μαγικός Κεμεντζές
Ένα παιδικό εικονογραφημένο βιβλίο, γραμμένο στην Αγγλική και Ελληνική γλώσσα, δοσμένο με μια παραμυθένια χροιά, που θυμίζει λαϊκό παραμύθι. Η μικρή Σουμέλα που ζούσε με την …
Ποντιακά κόμικς με διδακτικό περιεχόμενο
Με κίνητρο να διαβάζει στα εγγόνια του παραμύθια, ο Γιώργος Κωνσταντινίδης, συνταξιούχος φαρμακοποιός, ξεκίνησε να δημιουργεί κόμικς με διδακτικό περιεχόμενο, στη Ποντιακή διάλεκτο. Ποντιακά κόμικς για …
Ο Μικρός Πρίγκιπας στα Ποντιακά
«Ο Μικρός Πρίγκιπας» ένα από τα πιο πολυδιαβασμένα παραμύθια στην ιστορία της παιδικής λογοτεχνίας, «μιλάει» και την Ποντιακή διάλεκτο. Πρόκειται για ένα παραμύθι με αξία διαχρονική, …
Αυτό που ο Θεός γράφει, δεν ξεγράφεται!
Το παρακάτω παραμύθι παρουσιάστηκε στην Ποντιακή διάλεκτο, τον Φεβρουάριο του 1954 μέσα από τα «Χρονικά του Πόντου». Το οποίο εξέδιδε τότε ο Σύλλογος Ποντίων «Αργοναύτες Κομνηνοί». …
Χωρίς τις μνήμες μας δεν έχουμε επιλογές
Μνήμες και συνήθειες είναι εκείνες που μας συγκρατούν στις πορείες μας. Που μας κρατούν στους δρόμους που διαλέξαμε και που αυτές μας οδήγησαν. Άλλοτε φαρδείς δρόμοι …
Παραμύθια από τον Πόντο
Εικονογραφημένα παραμύθια από τον Πόντο, στη Νεοελληνική γλώσσα και Ποντιακή διάλεκτο. Παραμύθια που κλείνουν μέσα τους μνήμες από τις αξέχαστες πατρίδες και φέρνουν τα σημερινά παιδιά …
Ο Πεντικόν και το κορίτσ΄ν ατ΄
Το κείμενο που ακολουθεί είναι μύθος από το βιβλίο του Παύλου Χαιρόπουλου «Ανέκδοτα και Μύθοι στην Ποντιακή Διάλεκτο». Περιγράφει την αφέλεια των έμβιων όντων, αντικατοπτρίζοντας την …
Νεράϊδες και Υπερήρωες του Πόντου
Πώς μπορείς να μιλήσεις σ’ ένα μικρό παιδί για τη Γενοκτονία; Πώς μπορείς να παρουσιάσεις τις δολοφονίες, τα βασανιστήρια, την απώλεια, τις λεηλασίες, την προσφυγιά, χωρίς …
Σαχταρίτσα – Μαρίτσα
Το παραμύθι της Σταχτοπούτας, που στα Ποντιακά λέγεται Σαχταρίτσα (από το σαχτάρ’ που σημαίνει στάχτη). Ένα βιβλίο – διασκευή για το βασιλόπουλο που παντρεύτηκε τη φτωχή …
Ο Θόδωρον και το κοκκύμελον
Ένα παραμύθι στη Ποντιακή διάλεκτο, για μικρά και μεγάλα παιδιά. Ο ήρωας του παραμυθιού είναι ο «Θόδωρον», ένας «μικρός παιδάς». Μέσα από αυτή την τρυφερή ιστορία, …
Ένα παραμύθι που μιλάει Ποντιακά
Πώς μπορούν τα παιδιά να μάθουν να μιλούν Ποντιακά, μέσα από μία διαδικασία που περισσότερο παραπέμπει σε παιχνίδι, παρά στη κλασική εκπαιδευτική μέθοδο; Μα φυσικά μέσα …